105.女侠翠云娘传　　（清）秋星 撰

　　翠云娘，不知其姓氏。山左产，年十七八，风貌殊可人。双趺纤小，而腾跃上下可丈许，幼业卖解，随父流转江湖。行踪几遍南北，意气骄甚，谓所见男子无当意者，自矢终身不字人。曾至上海奏技，其父为人诬陷，被拘入捕房。女随往有所剖白，而捕房例严禁华人，不许有所陈，遂被囚。不胜其苦，罚锾乃得释。女愤然曰：“吾国官吏往往不免冤诬人，吾每谓之暴，窃窃不平，然尚容人辩诉也。不意西人乃若此。”自此遂有仇外意无何，义和团起，女喜请于父往投之。盖即团中所谓红灯照者，女得隶某大师兄麾下。甚见信任，位次颇崇，锡以翠云娘名号，书之旗帜而赐之。所至桓揭以行，女自是妆束顿易，周身绫锦衣，履一碧而貌益艳丽。见者辄疑洛水神姝，女日见团中无纪律，行事有类盗贼，颇忧之，然大势所趋，独力亦莫能挽，寻联军长驱入京师团，众逃无踪。女愤甚，激励其部下人咸愿效死，遂与某国兵巷战竟日。西兵死伤者颇多，女部下人亦伤亡略尽。乃耸身登屋逸去，后团中领佐，大半为西兵向导，或为仆役，且藉西兵之势，劫夺戕杀，无恶不为。女慨然曰：“吾误与若辈共事，事胡能成？然此耻不可不一，湔也。”乃约会饮于某处。众素倾慕女，是日到者綦众。女遂宣言曰：“吾向谓若辈人也，不意乃狗彘之不若。今君出国亡，皆若辈之罪，吾谨以若辈谢天下。”剨然出长剑骈戮之，遂去不知所终。